-
1 головувати на зборах
preside at the meeting, preside over at the meetingУкраїнсько-англійський юридичний словник > головувати на зборах
-
2 пропозиція
жoffer, proffer, proposal, suggestion; ( на зборах) motion; ек. supplyвносити пропозицію на розгляд — to submit a proposal (to), to place a proposal ( before)
пропозиція ціни (на аукціоні) — bid, bidding, offer
-
3 attendant
1. n1) особа, що супроводить; супровідник; супутник2) особа, що обслуговує; обслуговуюча особа; служитель; прислужник; слуга; доглядальниця; контролер (у театрі)3) pl обслуговуючий персонал; слуги4) почет5) (черговий) оператор6) присутній; особа, присутня на зборах (на засіданні тощо)1) супровідна обставина2. adj1) супровідний; що супроводить2) обслуговуючий3) присутній* * *I n1) супровідна особа; супутник; обслуговуюча особа; служитель; капельдинер; pl обслуговуючий персонал; слуги; почет (президента, короля); ( черговий) оператор2) особа, присутня на зборах, засіданніII a1) супровідний, супутній3) присутній4) мyз. споріднений -
4 barnstorm
v амер., розм.1) давати виставу в сараї2) гастролювати в провінції (про мандрівних акторів)3) виступати з промовами на місцевих зборах; виїжджати в агітаційну поїздку на місця* * *v1) давати вистави в сараях ( про бродячих акторів); гастролювати в провінції (про акторів, лекторів)2) перегравати; грати на публіку3) aмep. демонструвати фігури вищого пілотажу перед глядачами провінційних міст, сіл5) aмep. виголошувати промови на місцевих зборах ( під час передвиборної кампанії) -
5 motion
1. n1) рухin motion — в русі, рухаючись, на ходу
2) хід (машини)3) жест, рух тіла4) спонука5) пропозиція (на зборах)6) юр. клопотання7) випорожнення8) pl кал9) механізм10) заст. маріонетка11) вистава маріонетокmotion picture — а) кінофільм; б) кіно, кінематографія
2. v1) показувати жестом (знаком)2) заст. внести пропозицію* * *I n1) рух2) хід (машини, годинника)3) жест4) мyз. рух, ведіння (голосі, голосоведіння)5) спонука, спонукання6) пропозиція ( на зборах)7) юp. клопотання8) дія (кишечник; випорожнення; pl кал)9) cпeц. механізм10) icт. маріонетка; вистава маріонетокII v1) показати жестом, знаком2) icт. внести пропозицію -
6 page
1. n1) сторінка2) перен. епізод3) друк. полоса4) паж5) хлопчик-слуга6) амер. служитель у законодавчих зборах7) хлопчик, що несе шлейф нареченої2. v1) нумерувати сторінки2) прислуговувати3) супроводити як паж4) амер. посилати хлопчика-слугу за гостем (за постояльцем)5) амер. викликати (когось), гучно оголошуючи прізвище* * *I n1) сторінка; епізод2) пoлiгp. полоса3) елк. фізичний блок пам'яті ЕОМ, який відповідає сторінціII v III n1) паж2) хлопчик-слуга; дрібний службовець (посильний у готелі, білетер у кiнo)3) cл. служитель у законодавчих зборах4) хлопчик, який несе шлейф нареченої5) тex. рейки для відкочування цегли у сушаркуIV v3) cл. посилати хлопчика-слугу за постояльцем, гостем4) cл. викликати ( кого-небудь), голосно викрикуючи або повідомляючи прізвище -
7 неорганизованный
1) незорганізований, невпорядкований, невпоряджений, невлаштований. -нее производство, дело - незорганізоване (невпорядковане) виробництво, незорганізована (невлаштована) справа;2) незорганізований, незгуртований, необ'єднаний. -ное выступление - незорганізований (беспорядочный: безладний) виступ. [Не безладними виступами будується життя, а організованою силою (Пр. Правда)]. -ные выспупления на собрании - незорганізовані (необ'єднані) виступи на зборах, виступи на зборах урозтіч.* * *неорганізо́ваний -
8 meeting
n1. збори, засідання, нарада; мітинг2. зустріч- annual meeting щорічні збори, щорічне засідання '- briefing meeting інструктаж, інструктивна нарада- business meeting ділова зустріч- closing meeting заключне засідання, заключна зустріч- emergency meeting негайна/ невідкладна нарада; невідкладна зустріч; надзвичайне засідання- initial meeting перша зустріч- mass meeting масовий мітинг- ministerial meeting нарада або зустріч на рівні міністрів- official meeting офіційне засідання- panel meeting нарада спеціалістів- periodic meeting періодичне засідання- personal meeting особиста зустріч- plenary meeting пленарне засідання- political meeting політичний мітинг- preparatory meeting підготовче засідання- private meeting закрите засідання- public meetinga) загальні збори, мітинг представників громадськості- round table meeting засідання за круглим столом/ на рівних правах- secret meeting таємна зустріч- summit meeting зустріч на найвищому рівні- unofficial meeting неофіційне засідання- meeting in camera засідання за закритими дверима- meeting of heads of government нарада глав урядів- location and convocation of meeting місце проведення і скликання зустрічі- modalities of the meeting умови зустрічі- notice of meeting повідомлення про збори/ нараду- overlapping with other meetings дублювання з іншими засіданнями- results of the meeting результати/ підсумки зустрічі- right of meeting право зборів- to address a meeting виступити на зборах- to adjourn a meeting відкласти/ перенести засідання- to attend a meeting бути присутнім на зборах- to call a meeting скликати нараду- to cancel a meeting відмінити нараду/ зустріч- to chair a meeting бути головуючим на нараді- to conduct a meeting проводити нараду/ засідання- to consult the meeting проконсультувати учасників засідання- to dismiss a meeting розпустити тих, хто зібрався- to disrupt a meeting зірвати нараду/ збори- to dissolve a meeting розпустити/ закрити збори/ нараду/ мітинг- to hold a meeting проводити нараду/ засідання- to open a meeting відкрити збори/ нараду/ мітинг- to postpone a meeting відкласти/ перенести засідання- to put off a meeting відкласти/ перенести засідання- to sanction a meeting схвалити/ санкціонувати нараду/ зустріч- to take the consensus of opinion of the meeting попросити збори виразити свою думку -
9 приймати постанову
(на сесії, зборах тощо) adopt a resolutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати постанову
-
10 приймати рішення
pass a decision, (на сесії, зборах) pass a resolution -
11 adopt a resolution
приймати постанову (резолюцію, рішення) (на сесії, зборах тощо) -
12 chair a meeting
вести збори, головувати на зборах, бути головою зборів -
13 pass a resolution
приймати рішення (на сесії, зборах); виносити резолюцію (постанову) -
14 preside at the meeting
-
15 preside over at the meeting
English-Ukrainian law dictionary > preside over at the meeting
-
16 voting
голосування; участь в голосуванні, участь у виборах; балотування; участь в загальних зборах акціонерів- voting agreement
- voting article by article
- voting bulletin
- voting by ballot
- voting by correspondence
- voting by mail
- voting by party lists
- voting by proxy
- voting by roll call
- voting by show of hands
- voting citizen
- voting delegate
- voting district
- voting down
- voting down of a bill
- voting down of a draft law
- voting entitlement
- voting for
- voting for a list
- voting for a single candidate
- voting juror
- voting jury
- voting machine
- voting member
- voting of a resolution
- voting offence
- voting offense
- voting paper
- voting paper left blank
- voting power
- voting privilege
- voting procedure
- voting qualification
- voting right
- voting rules
- voting slip
- voting trust certificate
- voting without debate -
17 виступ
ч1) ( публічний) appearance ( in public); performance; ( промова) public address, speech; ( заява) statementперший виступ — debut; ( промова) maiden speech
виступ у пресі — publication, article
виступ у суді юр. — appearance
2) ( дія) action3) ( вирушання) departure, march, setting forth4) (частина чого-небудь, що видається) projection, prominence, protrusion; protuberance; (гори, скелі) jut, ledge; тех. lugвиступ фронту військ. — salient
-
18 виступати
= виступити1) ( виходити наперед) to come forward, to advance, to step forward2) ( вирушати) to set out, to depart, to set forth, to sally forthвиступати в похід військ. — to take the field
3) тк. недок. ( випинатися) to jut out, to project, to protrude4) ( прилюдно) to come out (as), to speak, to appear; ( про актора) to performвиступати на зборах — to address a meeting, to speak at a meeting
виступати у пресі — to write for the press, to publish smth.
виступати в ролі — to take the part (of); to appear in a role
виступати на сцені — to appear on the stage, to perform, to walk the boards, to act, to play
виступати з промовою — to speak, to make a speech, to take the floor
виступати по радіо — to broadcast, to go on the air; to give a broadcast talk, to give a talk on the radio; to play over the wireless/radio ( грати)
виступати за (когось) — to take up the cause of smb., to speak in support, to advocate
виступати за пропозицію — to second a proposal, to speak in support of a proposal, to come out in favour of a proposal
виступати проти (когось, чогось) — to rise in opposition ( against), to oppose a proposal, to dispute; ( заперечувати) to deprecate
5) (проступати, з'являтися) to come out, to appear, to break out6) ( виходити за межі) to go beyond7) тк. недок. ( поважно) to strutвиступати як пава — to sweep, to sail, to walk majestically
-
19 вшановування
с; = вшанування( на урочистих зборах) honouring, mark of honour, greeting, solemn reception, celebration; (свято на честь когось, чогось) feast ( celebration) in honour of -
20 вшановувати
= вшануватиto honour (by); to do homage (to, by); ( на урочистих зборах тощо) to esteem, to respect, to do ( to pay) honour to one, to celebrate; (влаштовувати свято, вечірку на честь когось, чогось) to make a feast in honour of
См. также в других словарях:
Ланг, Лоренц — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ланг. Лоренц (Лаврентий) Ланг (1690 е 26 декабря 1752) шведский инженер, статский советник. Содержание 1 Биография 2 См. также … Википедия
двоступеневий — а, е. Який складається з двох ступенів, етапів. •• Двоступене/ві ви/бори непрямі вибори, за яких депутати обираються не на загальних зборах виборців, а на зборах їхніх представників … Український тлумачний словник
денний — а, е. 1) Прикм. до день 1). 2) Який буває, функціонує і т. ін. вдень; прот. нічний. 3) Який відбувається, продукується і т. ін. протягом дня, припадає на один день. •• Поря/док де/нний а) перелік питань, які підлягають обговоренню на зборах,… … Український тлумачний словник
Гулецкий, Дмитрий — В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно. Гу … Википедия
Гулецкий — Гулецкий, Дмитрий Дмитрий Гулецкий, бел. Дзьмітры Гулецкі (род. 29 марта 1981) современный белорусский исследователь нумизматики и материальной культуры. Активно занимается нумизматическими исследованиями с 2005 года. Автор сбора,… … Википедия
Вишняк, Ярослав Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вишняк. Ярослав Вишняк … Википедия
Белорусские клады — ― ценности, спрятанные в тайнике, чаще всего в земле, на территории Белоруссии. Арабские средневековые монеты … Википедия
бесідник — а, ч. 1) Учасник бесіди (у 1 знач.); співрозмовник. 2) рідко. Особа, яка проводить бесіду (у 2 знач.); лектор, доповідач. 3) зах. Той, хто виступає на зборах; промовець, оратор … Український тлумачний словник
бесідувати — ую, уєш, недок. 1) Розмовляти з ким небудь. 2) зах. Промовляти (на зборах і т. ін.), виголошувати промову … Український тлумачний словник
виступати — а/ю, а/єш, недок., ви/ступити, плю, пиш; мн. ви/ступлять; док. 1) Виходити наперед, відокремившись від кого , чого небудь. || тільки док. Вийти звідки небудь, із за чогось. 2) перен. Ставати видним, з являтися, показуватися. || Виявлятися,… … Український тлумачний словник
вотувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. На зборах, у парламенті голосуванням схвалювати, вирішувати що небудь … Український тлумачний словник